题参议李子华林泉书屋
开轩睇幽䆳，散帙当清漪。
爱以君子屋，重此林泉姿。
空翠散瑶席，轻流度华池。
牙签插高阁，万卷光陆离。
逍遥弦颂暇，鱼鸟忻相随。
俗虑澹若忘，谈笑无厌时。
早逢雍熙治，文雅久见推。
歘起掌帝制，两籓赖纲维。
济济夔龙侣，接武赤玉墀。
东观多群籍，西清骋雄词。
瑩如玉壶冰，灿若琼树枝。
苕溪增秀色，天目含清辉。
黎庶待拊字，丘园宁暌违。
寄声考槃涧，白首以为期。
白话文译文
打开窗户眺望幽深静谧之处，摊开书卷面对着清澈的水波。我喜爱这君子（李子华）的居所，更看重这山林泉水的风姿。空濛的翠色散落在华美的坐席上，轻缓的流水穿过荷花池。象牙书签插在高高的书阁上，万卷书籍光彩斑斓。悠闲地弹琴诵诗之余，鱼儿和鸟儿欢快地相伴。世俗的忧虑淡泊得仿佛忘却，谈笑之间从没有厌倦的时候。早年遇到太平盛世，文雅的风范长久以来被人推崇。忽然被起用掌管帝王的诏命，两个藩镇靠他来维持法度。众多贤才如同夔龙般的伴侣，接连登上朝廷的赤玉台阶。东观（藏书阁）里堆满群书，在西清（宫廷内苑）尽情挥洒雄健的文辞。晶莹如玉壶中的冰，灿烂如琼树的花枝。苕溪增添了秀丽的景色，天目山含着清冷的光辉。百姓等待着安抚体恤，田园山丘怎能久别远离？寄语那隐居的涧水之滨，我们相约直到白发苍苍。