归咏
我来定海游，不唾定海井。
晨衙炯周防，夕柝集深省。
孤傲笑难降，参咨恧多幸。
晶晶海色澄，斤斤军行整。
山光入北牖，仿像羲皇境。
衰眊怪善忘，老懒苦便静。
遗响流逵鸿，遁迹随野黾。
还往桂花时，弥年信俄顷。
忆昨飓母飞，摧绝估樯影。
急雨倾天河，十日余凉冷。
才觉宿疾廖，且喜尘事屏。
无睡神亦恬，微吟宵转永。
白话文译文
我来到定海游览，不曾向定海的井中吐过唾沫。清晨衙门里目光炯炯地巡视防备，夜晚打更声阵阵引人深深反省。孤傲的性格难以改变，只能苦笑，向人请教时既惭愧又觉得幸运。海色晶莹澄澈，军队行列严整。山光映进北窗，仿佛置身于伏羲氏那淳朴的世外之境。年老昏聩，总怪自己健忘；懒散惯了，苦于只贪求清静。残存的声响如同大路上鸿雁飞过，隐遁的踪迹像野田里的蛙鸣。来往于桂花盛开的时节，一整年真像一瞬间。回忆昨日飓风骤起，摧折了商船的桅杆影迹。急雨像天河倾泻，一连十多天余留着凉意。刚刚觉得旧病痊愈，又欣喜俗事都已被屏弃。毫无睡意，心神也安闲恬淡，低声吟咏中，夜色反倒更觉漫长。