晚次鄂州

陈䞇 ·

客帆收处近江城,偶遇乡人问去程。 梦渚白蘋寒雁下,汉阳红树暮烟生。 故乡又是经年别,夜月空怜几度明。 吟倚篷窗思无限,几家砧杵散秋声。

白话文译文

客船的船帆收拢时,已经靠近了江边的城郭,偶然遇到同乡的人,便向他打听前面的路程。云梦泽的沙洲上,白蘋丛生,寒雁纷纷落下;汉阳城头的红叶树,在傍晚的烟雾中隐隐浮现。故乡啊,又是一年没有回去了,夜里的月亮空自明亮,不知它圆过几回,只是徒然让人怜惜。我靠着船窗吟诗,心中思绪万千,只听见远处几户人家捣衣的砧杵声,散落在秋天的风声里。