江城子

刘过 ·

淡香幽艳露华浓。 晚妆慵。 略匀红。 春困恹恹,常爱鬓云松。 早是自来莲步小,新样子,为谁弓。 画堂西畔曲栏东。 醉醒中。 苦匆匆。 卷上珠帘,依旧半床空。 香灺满炉人未寝,花弄月,竹摇风。

白话文译文

素雅芬芳暗影深,露华正浓。晚妆慵懒,淡抹胭红。春日困倦总提不起精神,偏爱让鬓发松松蓬蓬。本就是天生脚小步态轻,这新模样的纤足,又为谁弯成月弓?画堂西边曲栏东。醉意未散,醒时朦胧,聚散总是太匆匆。卷起珠帘望去,半张床榻依旧空空。香灰落满炉中人未眠,花影戏明月,竹枝摇清风。