玉堂春 其一

晏殊 ·

帝城春暖。 御柳暗遮空苑。 海燕双双,拂扬帘栊。 女伴相携、共绕林间路,折得樱桃插髻红。 昨夜临明微雨,新英遍旧丛。 宝马香车、欲傍西池看,触处杨花满袖风。

白话文译文

京城正值春暖,宫柳浓荫暗暗遮掩着皇家林苑。一双双海燕飞过,尾羽轻拂着珠帘。少女们携手结伴,绕过绿意葱茏的林间小路,折下鲜红樱桃斜簪在乌黑的发髻边。昨夜晚近天明时细雨初歇,旧枝头处处绽出嫩芽新瓣。香车宝马纷纷向西池游赏而去,所到之处总有杨花扑面相迎,沾满衣襟袖口,乘着春风翩跹。