洞庭秋三十首 其十八王夫之 · 明末清初欱然敛精归元包，匀凝活汞停煎炮。 穹窿舍此复何有，沆瀣相干故不交。 稍觉丝缗牵静谧，非分玉笛喧淫咬。 神光四映飞芒角，讵倚星月相杂殽。 ♥ 0白话文译文收敛精气，回归到元始的包裹之中，均匀凝结水银，停止煎炼炮制。浩瀚的天空舍弃了这些，还能有什么呢？夜间的露水相互干扰，所以不会交融。稍微感觉到丝线牵引着静谧，却不该有玉笛喧闹、淫邪地吹奏。神异的光芒向四方映照，飞射出棱角，怎能依靠星月混杂在一起呢？