酬崔光禄冬日述怀赠答
徐陈尝并作，枚马亦同时。
各负当朝誉，俱承明主私。
夫君迈前侣，观国骋奇姿。
山似鸣威凤，泉如出宝龟。
才雄子云笔，学广仲舒帷。
紫绶拂三寺，朱门临九逵。
昔我含香日，联尔缙云司。
朝携兰省步，夕退竹林期。
中路一分手，数载来何迟。
求友还相得，群英复在兹。
留台少人务，方驾递寻追。
涉玩怀同赏，沾芳忆共持。
迎宾南涧饮，载妓东城嬉。
春郊绿亩秀，秋涧白云滋。
名画披人物，良书讨滞疑。
兴来光不惜，欢往迹如遗。
岁晏罢行乐，层城间所思。
夜魂灯处厌，朝发镜前衰。
忽枉崔骃什，兼流韦孟词。
曲高弥寡和，主善代为师。
齐戒观华玉，留连叹色丝。
终惭起予者，何足与言诗。
白话文译文
徐幹陈琳曾并肩创作，枚乘司马相如也同处一世。各自享有当世盛名，都曾蒙受明主的眷顾。而您更超越前代贤侣，观览国政展现卓越风姿。如山峦跃出威仪凤凰，似清泉涌现灵瑞宝龟。才华雄健胜过扬雄的文笔，学识广博如董仲舒的讲帷。紫绶印带拂过三大寺署，朱红门第临近繁华通衢。昔日我任职尚书郎时，与您同在缙云司共事。清晨携手续行兰台漫步，傍晚同归竹林雅聚幽期。中途你我忽然分别，数年光阴为何迟迟未续？ 今日访友终得重逢，群贤毕集再度相聚于此。留台事务清简少繁忙，我们并驾寻访旧迹游历。涉趣玩赏心怀同欢共赏，沾染芳馨回忆携手相持。南涧岸边迎宾畅饮，东城道上载歌嬉戏。春郊绿野田亩秀美，秋涧幽处白云生姿。展阅名画品评人物，翻阅良书探讨论疑。兴至时流光毫不吝惜，欢尽处往事宛若遗痕。岁暮时节暂停行乐，高城远望心生怀思。夜来孤对灯烛生倦，晨起镜中鬓发先衰。忽蒙您赠崔骃般佳篇，兼有韦孟雅颂的遗风。曲调高雅愈少人应和，主倡善道可代代为师。斋戒静观华彩美玉，流连赞叹丝绣瑰奇。终究惭愧您启发我的深意，我又怎配与您谈论诗句？