鹧鸪天前游仙词七十一首其七十

人面狮身掉首时，法王秘咒亦难持。凄凉东土铜仙泪，寂寞荒陵木乃伊。潮有信，事无稽，大江流水永朝西。问他王谢堂前燕，何处能衔补栋泥。

白话文译文

当人面狮身的石像转头之际，连法王的密咒也难以维系。东方的铜仙流淌凄凉的泪，荒陵中的木乃伊独守孤寂。潮汐总有定时，往事却已难考据，大江之水永远朝着西方流去。试问昔日王谢堂前的燕子，如今还能去哪里衔来修补华堂的春泥？