忠烈侯酷好山水作葬书以行于世元翁其族子传其书侍父仕赣上尽得杨氏术凡谈阴阳家者见之辄屈膝余闻其论洒洒然起忘倦矣夫既谓之地理理非儒不精元翁儒者精于理固宜为赋
英英太极翁，器明吴楚甲。
驰辂使沙漠，杖钺帅巴峡。
南瞻岭表缩，东睨溟涨狭。
林居念环辙，简脱卑藏筴。
夫君玉树彦，同祖宝剑匣。
六籍既淹通，异闻更博洽。
姬公卜宅洛，成后鼎定郏。
理也匪荒唐，古氓遗检柙。
支分景纯书，嫡出杨氏法。
苍苍郁孤台，仙枝竹林插。
芳春适游衍，千金日娱狎。
厚坤行万龙，立特飞次夹。
幽幽何绵绵，意脉能擢掐。
神文遂尔授，玄镐了然胠。
俗师守橐囊，群喙闹凫鸭。
青霄孤鹤唳，未吐气先压。
蹇予少狂走，黄尘满乌帢。
山川子长笔，天地伯伦锸。
某丘可以老，白石盟愿歃。
祝君昌兹术，四海救贫乏。
白话文译文
英杰不凡的太极翁，器宇明达堪称吴楚之首。曾驱车出使广漠边疆，也曾持钺统领巴峡军队。南望岭外群山仿佛收敛，东观沧海波涛犹觉窄小。隐居山林时怀念往日车辙纵横，生活简朴超然，将书策默默珍藏。君如玉树丰姿俊彦，似传家宝剑藏于匣中。既已精通儒家六经，更博采奇闻广知天下。昔有周公卜宅定都洛邑，成王而后鼎器稳置郏鄏。其中地理之理并非虚妄，古人早将法则留于典册。此法分支源自景纯《葬书》，正统承继杨氏风水秘术。郁郁苍苍的郁孤台畔，仙姿翠竹如插云霄。芳春时节正好畅游，千金轻掷终日与山水相亲。厚土之下万龙蜿蜒行进，峰峦耸立如飞翼夹辅。气象幽远绵延不绝，其间意蕴脉络皆可揣摩把握。神妙文章于是得以传授，玄奥精髓自此豁然开启。俗师庸匠只知墨守成规，众人喧哗似野鸭聒噪。却如青天孤鹤一声清唳，未放声已先压群响。我自年少轻狂四处奔走，风尘仆仆乌巾沾满黄沙。山川有如子长史笔般深峻，天地仿佛伯伦酒锸般洒落。但求一座山丘安然终老，愿对白石立盟歃血为誓。谨祝君将此术发扬光大，救济四海贫苦众生。