梅花落

纳兰性德 ·

春色凤城来,寒梅逼岁开。 条风初入树,缥雪渐侵苔。 粉逐莺衣散,香黏蝶翅回。 陇头人未返,急管莫频催。

白话文译文

春天的气息来到京城,寒梅在年关前绽放。和暖的春风刚吹进树梢,薄薄的积雪渐渐浸染青苔。梅花花瓣如粉色的莺羽般飘散,香气粘在蝴蝶翅膀上回旋。远在边塞的人还未归来,急促的笛声啊,不要频频催送。