听尹鍊师弹琴

吴筠 · 唐

至乐本太一,幽琴和乾坤。 郑声久乱雅,此道稀能尊。 吾见尹仙翁,伯牙今复存。 众人乘其流,夫子达其源。 在山峻峰峙,在水洪涛奔。 都忘迩城阙,但觉清心魂。 代乏识微者,幽音谁与论。

白话文译文

至高乐趣本源于天地和谐, 幽幽琴音共鸣着宇宙乾坤。浮靡曲调久已扰乱风雅, 如此琴道如今几人能尊。我有幸得遇尹仙翁, 恰似伯牙琴魂今世再现。众人只随表面音韵流转, 先生却通达旋律的生命之源。如山间巍峨峰峦峙立, 似水中浩荡波涛奔涌。全然忘却身旁城楼殿阁, 只觉灵台清澈魂魄澄明。人间少有识得微妙之人, 这清寂琴音能与谁共论?