晚眺

王冕 · 元末明初

密树连江暗,残阳隔浦明。 不知秦塞远,殊觉楚天平。 故国人何在?荒城鸟乱鸣。 徘徊吟未已,搔首忽伤情。

白话文译文

苍茫的树影连绵到江边,江水也随之晦暗不明, 对岸水波间,残阳正闪动着碎金般的光晕。望不到秦时关塞究竟在多远的地方, 只觉得楚地的天空格外开阔低平。魂牵梦绕的故土啊,故人今在何处? 荒废的城头只有野鸟纷乱啼鸣。我独自在江畔徘徊,诗句尚未吟成, 搔首时忽然悲从中来——这暮色沉沉, 竟已浸透了行人的衣襟。