赠别武陵诸远之

朱用纯 · 明末清初

寂寞穷村老鹬冠,客窗与子共盘桓。 烟霞骨相逢姑布,冰雪襟怀许伯鸾。 山寺落梅伤别易,天涯芳草寄愁难。 西陵南浦应相忆,月满中庭各倚阑。

白话文译文

在寂寞贫困的村庄里,我戴着破旧的鹬冠,客居的窗前与你一同盘桓。你有着烟霞般的仙风道骨,相士姑布曾称赞;你那冰雪般高洁的襟怀,堪比许伯鸾。山寺中梅花凋落,感叹离别太容易;天涯的芳草无边,却难以寄托离愁。将来在西陵和南浦,我们应会互相思念;待月满中庭时,各自倚着栏杆遥望。