秋夜

李攀龙 ·

岂敢欹芳树,多时信转蓬。 乡心生夜雨,客病卧秋风。 大药三山外,浮名四海中。 自知成汗漫,还与众人同。

白话文译文

岂敢倚靠那芬芳的树,长久以来就像蓬草随风飘转。思乡之情在夜雨中油然而生,客居异乡又染病,独自卧听秋风。长生仙药远在三山之外,虚浮的名声却遍及四海之中。自知人生如梦般虚无缥缈,到头来还是与众人一般相同。