送孙无言由吴阊之海盐访彭十骏孙
具区之峰七十二，莫釐缥缈群巑岏。
吴宫废苑日萧瑟，洞庭春水空瀰漫。
狂夫七载客江表，旧游冷落增长叹。
松陵高士推顾况，谓顾茂伦。
献岁寄我云中翰。
铜坑老梅数百树，何不刺艇来盘桓。
我时正作广陵客，吴娘蝉鬓相逢难。
佛狸城畔遇孙子，大叫锲臂同追欢。
红桥丝柳酒帘挂，见此讵复愁眉攒。
无何告我渡江去，布帆径欲游盐官。
问尔作装有底急，鲥鱼正美堆冰盘。
君言一事系怀抱，越中彭十今秦观。
红牙小令风格妙，字字可付吴姬弹。
我行适越苦为此，千里那顾行蹒跚。
孙郎语竟杯已乾，陈生送客春将残。
横江估舶大笑汝，白昼浊浪生波澜。
韦庄牛峤好词句，此事何与卿饥寒。
舟行傥过王珣宅，切莫怀古心悲酸。
白话文译文
太湖有七十二座山峰，莫釐山和缥缈峰群峰高耸连绵。吴王的宫殿废墟如今日渐萧瑟，洞庭湖的春水空自弥漫无际。我这个狂放之人客居江南已经七年，旧日交游冷落，只能长叹。松陵的高士顾况（指顾茂伦）在春天寄给我书信，信中说铜坑有数百株老梅树，你为何不划着小船前来流连盘桓？那时我正客居广陵，很难遇到吴地歌女那蝉鬓般的美人。在佛狸城边遇到了你（孙无言），我们大呼着击臂同欢。红桥边杨柳如丝，酒帘高挂，见到这般景象，哪里还会愁眉不展？可是不久你告诉我将要渡江离去，乘着布帆径直要去游历盐官。我问你收拾行装为何如此匆忙，你说鲥鱼正肥美，堆满冰盘。你说有一件事萦绕心怀：越中的彭十（彭十骏孙）如今就像秦观一样，他擅长红牙小令，风格精妙，字字都可以让吴地歌女弹唱。我此行去越地就是为了这件事，哪怕千里之遥也不顾行路艰难。孙郎话说完，杯中酒已干；陈生为你送别，春光将尽。横江的商船会大笑着嘲笑你：大白天的浊浪翻腾，你却不顾风浪。韦庄、牛峤的词句写得好，可这跟你的饥寒有什么关系？你行船时如果经过王珣的旧宅，千万不要触景伤情，心中悲酸。