阊阖篇

萧衍 · 南北朝

西汉本佳妍,金马望甘泉。 卫尉屯兵上,期门晓漏传。 犹重河东赋,欲知追神仙。 羽骑凌云转,阊阖带空悬。 长旗扫月窟,凤迹辗星躔。 但使丹砂就,能令忆万年。

白话文译文

西汉都城本就美好壮丽,宫门遥望着甘泉山的云烟。卫尉率兵驻守宫墙之上,禁军在拂晓的更漏中换班。依然珍视那河东的赋颂,更想追随神仙遨游九天。羽林骑兵如登云端辗转,天门随着银河高悬空际。长旗掠过月宫的疆界,凤凰的轨迹碾过繁星运转。只要炼丹砂能够成功,便可令王朝永存万年。