蕉利村春望

屈大均 · 明末清初

乔木村村出,榕阴接翠微。 夕阳双渚映,古道一人归。 烟火暮犹少,牛羊春未肥。 愁心似鸿雁,处处逐烟霏。 望望烟波上,芭蕉满海天。 人家龙眼国,生计荔枝田。 日出莺花里,云生鸡犬边。 捕鱼乘水节,一一放罛船。

白话文译文

高大的树木从一个个村庄中伸出,榕树的绿荫连接着青翠的山色。夕阳映照在河中的两个小洲上,古老的道路上,有一个人独自归来。傍晚的炊烟还很稀少,春天的牛羊也还没有长肥。我的愁绪像那鸿雁一样,四处追随着飘散的烟云。远远望着烟波浩渺的水面,芭蕉树布满了海天之间。这里的村落仿佛是龙眼的国度,人们的生活依赖着荔枝田。太阳从莺啼花丛中升起,云霞在鸡鸣狗吠的地方生成。渔民趁着水涨的时节捕鱼,一条条罛船依次出发。