疏影 春痕
天台旧迹，祗乱红几点，愁损归屐。
几度空回，篱下梢头，残香误惹蜂翼。
当时轻与妖娆别，叹此际、芳踪难觅。
但晚来，昔日汀州，鹈鴃远啼空碧。
曾伴鞦韆笑语，那时细雨过，绳索犹湿。
淇水兰桡，芍药诗笺，入眼都成追忆。
可叹缤纷随逝水，剩袅袅、江城长笛。
且向他，枝上黄鹂，问取异方消息。
白话文译文
天台山昔日的遗迹，只剩下几点零落的残红，让归来的脚步也染上愁绪。曾几次空自徘徊，篱笆下、枝梢头，残留的幽香却错惹了蜜蜂的翅膀。当初轻易便与那娇艳告别，可叹如今，再寻不见她的芳踪。只是到了傍晚，望着从前的汀洲，远处传来杜鹃的啼叫，在碧空中渐渐远去。曾经陪伴着秋千上的笑语，那时细雨刚过，绳索还带着湿润。淇水边的兰舟，题写芍药的诗笺，映入眼帘都成了追忆。可惜缤纷的花瓣已随流水逝去，只剩下袅袅的江城笛声。且去问那枝头的黄鹂，打听远方的消息吧。