咏白海棠

曹雪芹 ·

斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆。 玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂。 芳心一点娇无力,倩影三更月有痕。 莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏。

白话文译文

斜阳映照着寒草,重门紧闭,雨后的花盆里翠绿的苔藓铺得满满当当。那白海棠的精神如同美玉般难以比拟其洁净,它的肌骨好似冰雪,令人心醉神迷。它那娇弱的一点芳心,无力地绽放,深夜时分,清秀的身影在月光下留下淡淡的痕迹。不要说这白衣仙子能够羽化登仙,它正多情地陪伴着我,在黄昏中吟咏。