御街行 元日

梁清标 · 明末清初

天门骀荡晨光丽。 扇影里炉烟细。 衣冠万国拥仙班,共拜冲年天子。 田间野老,重瞻双阙,几洒孤臣泪。 长安谁道浮云蔽。 看咫尺龙颜霁。 不才未有治安书,但祝时康风美。 九重露掌,千家蓬户,都布阳和气。

白话文译文

天门敞开,晨光绚烂。扇影中,香炉的轻烟细细飘散。百官与万国使节簇拥着如仙班般的朝臣,一同朝拜年幼的天子。我这田间老农,重又瞻仰宫门双阙,几度洒下孤臣的泪水。谁说长安被浮云遮蔽?看近在咫尺,天子的脸色已转晴。我无才,未能献上治国安邦的奏疏,只祝愿时世安康、风俗淳美。九重宫阙的露掌,千家万户的蓬门,都沐浴着和煦的阳春之气。