早秋望华清宫中树因以成咏
可怜云木丛，满禁碧濛濛。
色润灵泉近，阴清辇路通。
玉坛标八桂，金井识双桐。
交映凝寒露，相和起夜风。
数枝盘石上，几叶落云中。
燕拂宜秋霁，蝉鸣觉昼空。
翠屏更隐见，珠缀共玲珑。
雷雨生成早，樵苏禁令雄。
野藤高助绿，仙果迥呈红。
惆怅缭垣暮，兹山闻暗蛩。
白话文译文
令人怜爱的云雾林木丛生，满宫苑苍翠迷蒙。灵泉附近树色格外润泽，清凉树荫里御路蜿蜒相通。白玉祭坛边八株桂树挺拔醒目，金色井栏旁两株梧桐清晰可辨。枝叶交叠凝着清秋寒露，彼此应和掀起静夜微风。几段枝干盘曲在青石上，些许落叶飘向云雾之中。燕羽轻拂最宜秋晴初霁，蝉鸣声声倍觉白昼空静。青翠如屏时隐时现，水珠缀叶晶莹玲珑。春雷夏雨催生得早，伐薪禁令执行威严。野藤攀高更添绿意，仙果遥挂独现嫣红。暮色渐沉宫墙令人惆怅，忽闻山间蟋蟀暗处鸣声。