筵上狂歌送侍棋衣袄天使
昔事先皇叨近侍，北门西掖清华地。
太宗多材复多艺，万机馀暇翻棋势。
对面千里为第一，独飞天蛾为第二。
第三海底取明珠，三阵堂堂皆御制。
中使宣来示近臣，天机秘密通鬼神。
乃知棋法同军法，既诫贪心又嫌怯。
唯宜静胜守封疆，不乐穷兵用戈甲。
先皇三势有深旨，岂独一枰而已矣。
当时受赐感君恩，藏于箧笥传子孙。
至道年中出滁上，失脚青云空怅望。
移典维扬日望还，轩辕鼎成飞上天。
龙髯忽断攀不得，旧朝衣上泪潺湲。
吾皇曲念先朝物，徵归再掌西垣笔。
悲凉忽见红药开，哭临空随梓宫出。
去年领郡得齐安，山州僻陋在江干。
黄民谁识旧学士，白头犹作老郎官。
昨日江边天使到，随例沾恩著衣袄。
皇华本是江南客，久侍先皇对棋弈。
筵中偶说当年事，三势分明皆记得。
我从失职别上台，御书深锁不将来。
遥想棋图在私室，天香散尽空尘埃。
今日因君聊话及，翻作停杯向隅泣。
人生不易逢圣朝，君恩未报双鬓凋。
金銮殿花春灼灼，永熙陵树夜萧萧。
空叹拖肠在泥土，不如舐鼎升烟霄。
多病相如犹未死，追思往事欲魂销。
星使今辰回马首，强对离筵满倾酒。
悲歌一曲从事书，唱与朝中旧知友。
白话文译文
过去侍奉先皇，有幸作为近臣，身处北门西掖那清华之地。太宗皇帝多才多艺，在日理万机的闲暇时，钻研棋局阵势。第一种阵势叫“对面千里”，第二种叫“独飞天蛾”，第三种叫“海底取明珠”，这三种堂堂阵势都是御制而成。宫中使者宣示给近臣观看，棋中的天机秘密仿佛通晓鬼神。这才知道棋法如同军法，既告诫贪心又嫌弃怯懦。只该以静制动守卫疆土，不喜穷兵黩武动用刀兵。先皇的三种棋势蕴含深意，岂止是一盘棋那么简单？当年受赐时感念君恩，藏在箱中传给子孙。至道年间被贬出京到滁上，失足青云空自怅望。移官维扬时日日盼归，可先皇如轩辕鼎成仙飞升。龙髯忽断无法攀附，旧朝衣上泪水潺潺。当今皇上顾念先朝旧物，徵召我回朝再掌西垣笔。悲凉中忽见红药花开，哭临灵柩空随出殡。去年领郡守到齐安，这山州僻陋位于江边。百姓谁识我这旧学士，白发苍苍仍作老郎官。昨日江边天使到来，随例沾恩赐予衣袄。天使本是江南客，曾久侍先皇对弈围棋。宴席中偶说当年事，三种棋势分明都还记得。我自从失职离开朝廷，御赐书信深锁不曾带来。遥想棋图仍在私室，天香散尽只剩尘埃。今日因你聊起这些，反而停杯向隅哭泣。人生不易逢圣朝，君恩未报双鬓已凋。金銮殿的花春天灼灼，永熙陵的树夜晚萧萧。空叹自己在泥土中挣扎，不如舔鼎升仙到云霄。多病如我犹未死去，追思往事几乎魂销。星使今日回程马首，强对离筵满倾杯酒。悲歌一曲写成书信，唱给朝中旧知故友。