六幺令 秋兴

徐石麒 · 明末清初

毳花茸草,满地无情绿。 西风急吹雁影,不愿归南国。 江上芦花夜冷,谁伴鸳鸯宿。 玉楼金谷。 歌声乍起,几处征夫梦初熟。 繁华好是迷目,尝着须云足。 君不见塞上翁,得马应非福。 争放枭鹰黠犬,知是谁家鹿。 阴晴难卜。 不如杯酒,醉后高歌几声曲。

白话文译文

细毛般柔软的花草铺满大地,满眼都是无情的绿色。西风猛烈地吹着,雁群飞过天空,却不愿返回南方。江边的芦花在寒夜里显得格外冷清,谁来陪伴鸳鸯一同栖息?华美的楼阁、金谷园中,歌声突然响起,几个出征的士兵才刚刚进入梦乡。繁华的景象虽然迷人,但尝过之后才懂得满足。你难道没有看见塞上的老人吗?得到一匹马未必就是福气。人们争相放出凶猛的鹰和狡猾的猎犬,可谁知道那追逐的鹿究竟是谁家的呢?阴晴变幻难以预测。不如端起酒杯,醉后高声唱上几支曲子。