次韵答西城王尉二十韵

李新 ·

自惭井底蛙,边幅徒自饰。 行遇南山虎,引首叩白额。 前后履尾者,鲜不毙其侧。 长啸激虚籁,阴风昏月夕。 裴旻抱弱弓,萧萧失寒魄。 李广落神镞,往往中微石。 嗟无食虎气,徒尔中区窄。 半夜欲编料,当场浪呼索。 有力但足畏,亡机尚可测。 正将馀生轻,无乃狂病发。 贵身非千金,保家空四壁。 王老恰如虎,吞吐不动色。 过口虽幸免,探穴反有得。 祗知抱睡难,谁谓向墙迫。 新诗来相攻,口语颇籍籍。 遭逢摩诘后,骚雅甘伏役。 今虽不负丞,固已愧仙职。 愿交要忘年,憎慵妨割席。 求逐松云飞,距容剑岭隔。 诗成仍属君,南窗惊鼻息。

白话文译文

我惭愧如井底之蛙,见识短浅,只知徒然修饰外表。 路上遇见南山猛虎,只得伸长脖颈向那白额叩头。 凡踩到虎尾之人,多丧命于其侧。 虎啸震响虚空,阴风使月夜昏暗。 裴旻手持弱弓,瑟瑟发抖,胆魄尽失。 李广的神箭,也常只射中微小石子。 可叹我无吞虎之气,徒然心胸狭窄。 半夜想筹措材料,现场却空自呼号。 有力却令人畏惧,失机尚可揣度。 正要轻贱余生,莫非是狂病发作? 视己身不若千金,保家庭唯余四壁。 王老恰似猛虎,吞吐自如,面不改色。 虽侥幸虎口脱险,探虎穴反有收获。 只知抱睡艰难,谁言面墙窘迫? 新诗来相挑战,言辞纷纭喧嚷。 自逢王维之后,甘愿为诗艺驱役。 如今虽不负官责,已愧对仙家职分。 愿结交忘年之友,慵懒却妨割席绝交。 心随松云飞扬,怎奈剑岭阻隔。 诗成仍归君所有,南窗下惊破睡梦。