奉和逐凉诗

刘孝威 · 南北朝

钟鸣夜未央,避暑起徬徨。 长河似曳素,明星若散珰。 倚岩欣石冷,临池爱水凉。 月纤张敞画,荷妖韩寿香。 对此游清夜,何劳娱洞房。

白话文译文

夜半钟声回响天未亮,为避暑热起身步彷徨。银河宛如拖曳的白绸带,繁星似玉珰碎落在穹苍。斜靠山岩欣喜石凳沁冷,漫步池畔偏爱流水沁凉。纤月如张敞描绘的工笔画,荷香似韩寿沾染的暗芬芳。沉浸如此清幽的夏夜美景,何必寻求深闺欢娱的时光。