春佃六首

释函是 ·

幽谷逢春至,蔼然鬯予情。 江流日以长,山鸟时一鸣。 重云蔽群木,冥蒙遂所生。 斯人独不然,耳目馀聪明。 万物纷其前,安得返无名。 役役百年中,毁誉争虚声。 何不乘青阳,优游同耦耕。 旷观古与今,贤智多无成。 惜此荷锄人,来往空生平。 久雨不敢厌,有事在西畴。 戴笠随人行,望望荒山丘。 春风吹我衣,飘然忘去留。 爱彼绿遍野,远近驰双眸。 试问往来者,知我心中否。 与尔情均同,所异能不忧。 饱煖百念灰,饥寒岂无求。 一身寄天地,生事随人间。 山泽吾自为,勤苦有馀闲。 乐道当如是,名誉匪所干。 招隐愧郑谷,矜贫薄袁安。 饥渴苟可支,泉石足忘年。 春林生意满,心逐禽鱼欢。 种蔬不待暖,布谷畏犹寒。 去年瓜豆迟,野羹良辛酸。 万事须及时,岂但耕锄然。 新晴喜见日,微风荡青林。 弱柳未成条,雏莺试好音。 和气彻上下,奇怀发良晨。 挈象观初苗,终岁赖不贫。 所欲亦易足,俯仰无馀心。 倦归茅檐下,读书思古人。 黄虞讵关世,安知不如今。 出户望空远,高山临星辰。 谷风寒不栗,山日多所欣。 泉声远近别,深浅绿畦分。 燕归寻先巢,去雁不成群。 大小农事忙,谁与观斯晨。 好事悦予怀,闲情惭昔人。 自知景物同,老兴聊云云。 莫言世如幻,幻中良有真。 澄江摇古木,怪石羂春云。 甲子行当健,今春逾往年。 日食几一升,颂诗尝百篇。 措心无他营,所慕维耕田。 贫贱固其分,畎亩诚多贤。 燕逸岂不娱,揣己难为安。 迩因老且病,众务惭身先。 徒以口舌劳,兀傲谁与怜。 君子贵自处,吾亦非苟然。

白话文译文

幽静的山谷迎来了春天,和煦的春风让我心情舒畅。江流一天天变长,山鸟偶尔鸣叫一声。重重的云层遮蔽了树林,万物在朦胧中自然生长。只有人不是这样,耳目过于聪明。万物纷纷扰扰摆在眼前,怎能回到无名的状态。劳碌奔波的百年中,人们为毁誉争夺虚名。何不趁着春光,悠闲地一起耕作。纵观古今,贤智之人也多无所成。可惜这些扛着锄头的人,来来往往空度一生。久雨不敢厌烦,因为田里还有农活。戴着斗笠随人前行,遥望着荒芜的山丘。春风吹动我的衣裳,飘然间忘记了去留。喜爱那遍野的绿色,远近放眼望去。试问来往的人,可知我心中所想?我与你们情感相同,所不同的是不忧愁。饱暖时百念俱灰,饥寒时岂能没有需求。一身寄托于天地,生计随着人间流转。山泽间我自得其乐,勤劳辛苦也有余闲。乐道就应当如此,名誉并非我所求。隐居愧对郑谷,安贫不如袁安。饥渴如果能忍受,泉石足以忘记岁月。春林生机盎然,心随禽鱼而欢。种菜不等天暖,布谷鸟还怕寒冷。去年瓜豆种得晚,野菜羹实在辛酸。万事都要及时,岂止耕锄如此。新晴后喜见太阳,微风荡漾青林。弱柳还未成条,雏莺试着鸣叫。和气贯通上下,奇妙的怀抱在清晨生发。提着农具看初苗,终年依赖它不贫穷。所需也很容易满足,俯仰之间没有多余的心思。倦了回到茅檐下,读书思念古人。黄帝虞舜岂关世事,怎知不如今日。出门远望空旷,高山临近星辰。山谷风吹不冷,山中日光令人欣喜。泉声远近不同,深浅绿畦分明。燕子归来寻旧巢,离群的大雁不成行列。大小农事忙碌,谁与我共赏这清晨。好事让我心怀喜悦,闲情惭愧不如古人。自知景物相同,老来兴致姑且说说。莫说世事如幻,幻中确有真实。澄静的江边摇动古木,怪石缠绕春云。岁月正当健硕,今年春天胜过往年。每天吃几升米,诵读诗篇上百首。用心别无他事,所羡慕的只是耕田。贫贱本是本分,田间确实有很多贤人。安逸享乐岂不快乐,但揣度自身难以心安。近来因为年老多病,众事惭愧不能身先。只凭口舌辛劳,孤傲谁人怜惜。君子贵在自处,我也并非随便如此。