寄元龄弟五首

裘万顷 · 宋

馀生端合老吾庐,心地全然与世疏。 安得数椽西岭下,自行溪水灌园蔬。 莫怪穷年不入州,载书前已会盟鸥。 市朝毕竟多尘事,且傍溪山静处留。 俯仰之间又一年,即看科诏下天边。 功名万一来相逼,试向荣途小著鞭。 少年妄作功名想,说著长安喜欲狂。 多病年来怕奔走,却思云壑置藤床。 一室萧然百事无,崇朝趺坐对熏炉。 岫云舒卷元无碍,赢得从容养病躯。

白话文译文

这一生正该守着我简陋的茅屋终老,内心早已与尘世全然疏离。怎能在西岭脚下求得几间屋舍,自引溪水来浇灌园中菜畦。莫要怪我整年不曾踏入州城,书卷相伴早与沙鸥约定了盟誓。市井朝堂终究多是烦扰琐事,且让我依偎溪山静处安然栖息。俯仰之间又是一年匆匆过去,转眼科考的诏书已从天边传抵。倘若功名万一竟来逼迫追寻,或可试着在荣显路上稍加鞭蹄。年少时妄生追逐功名的痴想,说起长安便欢喜得几近痴狂。多年来多病之身怯于奔波,反倒思念云深壑静处安放藤床。空屋里萧然冷寂百事无关,整日盘坐只对着袅袅熏香。山峦云雾舒展聚散本来自在,倒让我从容将病体慢慢调养。