和陈正言谠题尊贤堂二首
孰识东坡第一仙，谪来儋耳久悠然。
潜心学易忘忧患，筑屋闲居度岁年。
兴遣不为哀屈事，情高尝见和陶篇。
拜公遗像浑如在，曾与乡人恭敬贤。
公已归为玉局仙，茂林乔木自苍然。
乡时寓客共千载，今日新堂恰百年。
铁画银钩三大字，金章玉局一佳篇。
远烦几似真双美，后世应知两并贤。
白话文译文
谁人懂得东坡本是第一流仙客， 贬谪儋州后依旧心境悠远安然。静心研习《周易》忘却世间烦忧， 筑屋闲居淡泊度过悠悠岁月。兴之所至从不作悲屈哀叹之事， 情致高远常见他唱和陶潜诗篇。如今瞻仰先生遗像仿佛仍在眼前， 乡人始终心怀恭敬追慕先贤。先生早已归去化作玉局观中仙， 唯见茂林乔木依然苍翠接云天。昔日流寓此地的贤客已隔千载， 今日新建的尊贤堂恰逢百年间。匾额上铁画银钩三字遒劲生辉， 金章玉句伴着玉局佳篇永流传。远方殷勤致意如同双美并辉映， 后世定将知晓两位贤者共巍然。