宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首

韦庄 ·

本期同此卧林丘,榾柮炉前拥布裘。 何事却骑羸马去,白云红树不相留。 明月严霜扑皂貂,羡君高卧正逍遥。 门前积雪深三尺,火满红炉酒满瓢。

白话文译文

本想与你一同隐居山丘, 在树根炉火前缩着身子裹布袍。为何却骑着瘦马独自远去, 白云红树也未曾将你挽留。明月寒霜扑打着黑貂裘, 真羡慕你高枕逍遥无所求。门前积雪已深达三尺, 你却守着通红炉火、饮满瓢酒。