送冯梦授试礼部

李新 ·

殷树葱笼绣晓暾,马蹄东去乱冰痕。 世收徵诏藏商谷,家有新功刻禹门。 太白夜郎初辱顾,冯唐汉殿欲承恩。 南山报喜通啼鸟,明日荣归鹤有孙。 年来初识小冯君,鞭靮何妨驭晏婴。 三世卿云涪水秀,一门巢许蜀山清。 飘零殊幸逢公子,邂逅相看不世情。 入手华标归早晚,愿扶藜杖出山迎。

白话文译文

树木葱茏在晨光中如锦绣般美丽,马蹄向东远去,踏乱了冰面的痕迹。朝廷的征召诏书已藏于山林之间,家中新立的功绩仿佛刻上龙门般荣耀。就像李白在夜郎初次蒙受关注,又如冯唐在汉殿渴望承受恩典。南山的喜讯通过啼鸟传遍四方,明日您荣耀归来,连仙鹤也子孙满堂。近年来才初次结识您这位年轻的冯君,纵马驰骋又何妨,您有晏婴般的非凡才干。家族三代显赫,如涪水一样秀美;满门清高风骨,似蜀山一般清净。我漂泊在外,有幸与您相逢,偶然相遇对视,结下这非凡情谊。您终将取得华美的功名,迟早荣耀归返,我愿拄着藜杖出山迎接。