栖云轩

顾瑛 · 元末明初

春云压帘飞不起,暖气茏葱百馀里。 桃花亭亭笑酣春,溪边浣花染溪水。 武陵才人碧窗底,青霓衣裳白霞里。 翠烟默染猩猩毛,冰绡凝文露华洗。 山光入眼青青迷,小鸟向人啼复啼。 前村后村树如盖,柳花起舞回风低。 云师雨师浩无据,驱云劳劳向何处。 请君劝师一杯酒,更借白云檐下住。

白话文译文

春云低垂帘栊飞也飞不起,暖意氤氲绵延百余里。桃花亭亭而立笑醉春色,溪边浣花将流水染作胭脂。武陵的才人静坐碧窗下,身披青霓衣徜徉白霞里。绿烟默默浸染猩红花瓣,冰绡般薄雾凝结着露华清漪。山光映入眼帘青翠迷离,小鸟朝着人声啼了又啼。前村后村绿树如伞盖相连,柳絮乘风起舞又随风低徊。云师雨师踪迹缥缈无凭据,终日驱赶流云要往何处去?且请您举杯邀云师共饮,再借得一片白云在屋檐下长居。