五君咏五首 其五 向常侍

颜延之 · 南北朝

向秀甘淡薄,深心托毫素。 探道好渊玄,观书鄙章句。 交吕既鸿轩,攀嵇亦凤举。 流连河里游,恻怆山阳赋。

白话文译文

向秀甘于朴素生活,将深厚心志寄托笔墨文章。 爱探求深奥的哲理,读书不屑停留字句皮毛。 与吕安相交如大雁高飞,同嵇康相随似凤凰腾空。 曾在河内流连共游,终作《思旧赋》追忆山阳往事,凄怆悠长。