辱井

项安世 ·

寺前蔬圃是台城,寺后寒泉入柳营。 玉甃多年无旧物,银瓶终日有哀声。 游童走卒争嗤点,弱水贪泉共姓名。 不似冶城三尺土,钟山回首让峥嵘。

白话文译文

寺院前的菜圃本是旧日台城, 寺后寒冽的泉水流向柳树军营。玉石井壁早不存旧时模样, 银瓶悬吊整日里传来呜咽哀声。嬉游孩童与行路差役争相指点嗤笑, 弱水与贪泉竟与这口井共享污名。它不似冶城那三尺黄土令人慨叹, 回望钟山时,唯有青山巍峨依旧峥嵘。