祠堂诗五章
穆穆我祖，鞠我后人。
视我后人，支由体分。
我子若孙，我弟若昆。
念尔所生，勿替尔祖之心。
凡人之生，均出父母。
我为父母，乃有孙祖。
何今之人，自有弟兄。
无念所生，而利之争。
兄弟利争，肉骨戈兵。
妻子好合，如鼓瑟琴。
兄弟聚阋，如商如参。
兄弟商参，不念尔父母，矧念尔祖。
穆穆我祖，念我孙子。
同属于毛，同离于里。
兄弟离矣，妻子肥矣。
我之孙子，亦我仪矣。
教诲我子，善我师之。
昆弟利争，勿我似之。
穆穆我祖，有俨其临。
我弟及兄，而子及孙。
皇皇骏奔，式念祖心。
匪也洁牲，庶也临歆。
白话文译文
我的祖先庄严慈祥，养育了我们这些后人。看待我们这些后人，就像身体分出不同的枝干。我的子孙后代，我的弟弟兄长，要牢记你们的生命来源，不要丢弃祖先的那片心意。凡是人之出生，都源于父母。我作为父母，才有子孙和祖辈。为何当今的人，只在乎自己的兄弟，却不念及生命根源，而为利益争斗。兄弟间争夺利益，骨肉反目成仇。与妻子儿女和睦相处，如同弹奏琴瑟般和谐；兄弟之间争吵对立，就像参星与商星永不相见。兄弟若如参商不相容，连父母都不顾念，又怎能念及祖先？我的祖先庄严慈祥，顾念我们这些子孙。我们本是一体之毛，如今却内外分离。兄弟离散了，妻子儿女却享福了。我的子孙啊，要以我为榜样。教导我的孩子，要好好效法我的老师。兄弟间若为利益争斗，千万不要像我这样。我的祖先庄严慈祥，威严地降临在上。我的弟弟和兄长，还有儿子与孙子，都急匆匆地奔来，以此思念祖先之心。并非只是摆上洁净的祭品，而是希望祖先能到来欣然享用。