满庭芳 其三
马上催归，枕边唤起，谢他闲管闲愁。
正难行处，云木叫钩辀。
似笑天涯倦客，区区地、著甚来由。
真怜我，提壶劝饮，一醉散千忧。
人生，谁满百，闲中最乐，饱外何求。
算苦无官况，莫要来休。
住个溪山好处，随缘老、蜡屐渔舟。
虽难比，东山绿野，得似个优游。
白话文译文
在马上被催着归家，在枕边被唤醒，感谢那无端生出的闲愁打扰。正走到难行之处，云层与树木间传来鹧鸪啼叫，仿佛在嘲笑我这浪迹天涯的疲惫游子，区区小事，何必如此纠结。真正怜惜我的人，提壶劝我畅饮，一醉便能消散千般忧虑。人生一世，谁能活到百岁？闲适中最是快乐，吃饱穿暖之外还有什么可求。就算苦于没有官场生涯，也别来搅扰这份宁静。找个溪山秀美的地方住下，随缘而老，踏着木屐登山，乘着渔舟泛水。虽然难以比得上谢安东山绿野那样的隐逸，但也能像这般悠闲自在。