游北山诸峰四首
水泠泠兮乐奏，风细细兮鸾吟。
月随人而有意，云出岫以无心。
山嶙峋兮北迈，水呜咽兮东流。
欲寻源而远去，思绝世以无求。
约芝兰之环佩，葺薜荔之裳衣。
蹑烟云而高蹈，世与我以相违。
折南涧之芳芷，采西山之嫩薇。
赠佳人兮为好，与握手兮同归。
白话文译文
泉水冷冷作响如奏乐，微风细细似鸾鸟低吟。 明月跟随人似含情意，云出山峦自在而无心。 山岩嶙峋我向北行去，流水呜咽向东奔涌。 本想溯流远寻其源头，转念愿超脱尘世无欲无求。 佩戴芝兰编就的环佩，缝制薜荔织成的衣裳。 踏着烟云飘然高蹈，这世间早已与我相违。 折取南涧清香的芳芷，采摘西山鲜嫩的野薇。 赠与佳人妆点美好，愿与她执手同归。