田家即事

储光羲 ·

蒲叶日已长,杏花日已滋。 老农要看此,贵不违天时。 迎晨起饭牛,双驾耕东菑。 蚯蚓土中出,田乌随我飞。 群合乱啄噪,嗷嗷如道饥。 我心多恻隐,顾此两伤悲。 拨食与田乌,日暮空筐归。 亲戚更相诮,我心终不移。

白话文译文

蒲草叶子日渐长长,杏花日日绽开新姿。老农最看重这些景象,宝贵在于不违背天时。清早起身喂饱耕牛,驱赶双牛翻耕东边田地。蚯蚓从湿润泥土中钻出,田野乌鸦追着我飞舞聚集。成群乱哄哄啄食鸣叫,嗷嗷声仿佛诉说饥饿难抵。我心中生出许多不忍,眼见这场景双重心伤悲戚。拨出口粮分给田间鸦鸟,傍晚带着空筐返回家里。亲戚邻里纷纷笑我太痴傻,但这片心意永不会移易。