送高郎仲德往汝州迎母

赵孟頫 ·

高郎八岁失其母,每一言之泪如雨。 忽然有信自北来,知道慈亲在临汝。 艰难一别四十年,惊喜失声浑欲舞。 水行有舟陆有车,襆被即行身欲羽。 遥想团栾再拜时,膝下抱持喧笑语。 人生天地谁无母,此别真如隔今古。 焉知孝感动神明,万里言归复相睹。 吴兴山水清且远,指日安舆还乐土。 我当理舟楫迎汝,买红缠酒刲肥羜。 斑衣喜色映庭萱,白发从教老农圃。

白话文译文

高郎八岁便失去母亲,每次提起都泪如雨下。忽然北方捎来书信,得知慈母就在汝州。一别艰难四十年,惊喜得失声几乎要起舞。水路乘船陆路乘车,卷起铺盖即刻启程,恨不能身生双翼。遥想团圆叩拜的时刻,偎依膝下满是欢声笑语。人生天地间谁没有母亲?这场分别真如隔了古今。谁知孝心感动了神明,万里归途终得重逢。吴兴的山水清丽悠远,不久您将安稳归返故里。我自当备好舟船相迎,买来红绸美酒,宰杀肥嫩羔羊。彩衣映着庭前萱草泛喜悦光辉,任凭白发在田园间自在终老。