巫山词
巫峰十二一峰无，削出芙蓉十一孤。
知向高唐行雨去，自来神女本无夫。
相对青螺十二鬟，荒祠烟翠有无间。
一峰定化瑶姬去，千载行云竟不还。
十二依稀似九疑，一峰娟妙一蛾眉。
峰峰相去二三里，神女无情易别离。
帝女何年化石来，阳台亦是望夫台。
一峰飞入襄王梦，香雨氤氲更不开。
行人数数总无双，一朵芙蓉影入江。
光采无人知玉女，水中来去见仙幢。
巫山秀耸不曾高，朝暮阳台亦未劳。
可惜湘累哀怨后，美人无命入离骚。
三楚荒淫祗梦思，灵均弟子善微辞。
巫山神女湘君似，好色都于讽谏宜。
白话文译文
巫山的十二座山峰，如今一座也不见，只有像芙蓉花一样挺拔的十一座孤峰。知道神女是去高唐行云布雨了，因为神女本来就没有丈夫。面对青翠如螺髻的十二座山峰，荒废的祠庙在烟云翠色中若隐若现。其中一座山峰必定是瑶姬化为仙姿飞去，千年来行云飘去再也没回来。十二座山峰隐约像是九疑山，一座秀丽的山峰就像一道蛾眉。山峰之间相隔二三里，神女无情，容易离别。帝女是哪一年化为石头而来？阳台也是望夫台。一座山峰飞入了楚襄王的梦境，香雨迷蒙，再也散不开。行人一次次数着，总不见成双，一朵芙蓉的影子倒映在江中。没有人知道玉女的光彩，她在水中来去，只见仙幢飘摇。巫山高耸但并不算高，朝朝暮暮在阳台也不觉得辛劳。可惜屈原哀怨之后，美人没有命运进入《离骚》。三楚之地荒淫只在于梦思，屈原的弟子善于含蓄的言辞。巫山神女和湘君相似，好色之事都适合用来讽谏。