京还赠张维

孟浩然 · 唐

拂衣何处去,高枕南山南。 欲徇五斗禄,其如七不堪。 早朝非晚起,束带异抽簪。 因向智者说,游鱼思旧潭。

白话文译文

抖衣将往何处去?悠然高卧南山的南边。若为五斗官俸屈身,怎堪忍受嵇康所述的七种难堪。晨起朝会再不能贪眠晚起,整戴官帽也不同于散漫隐士。因而向明智者诉说心曲:犹如游鱼眷念着旧潭的温暖。