题陵阳牟公紫阳方公诗卷

黄溍 ·

两翁风流埽地无,文章光燄埋丘墟。 纷纷小儿政疾走,安用佩玉飞长裾。 忆昔登堂三十载,梦想时复瞻眉须。 昆虫闭关水返壑,孰使骊龙道颔珠。 愿言保此勿轻出,幸免儿辈相睢盱。

白话文译文

两位老先生的才华早已消散无踪,文章的光辉也埋没在时光废墟。 世间的年轻人正匆忙追逐名利,何必佩戴美玉、飘飞长袖故作华贵? 回忆往昔登门拜访已有三十年,梦中还时常浮现他们的音容笑貌。 如同昆虫蛰伏、水流归壑般深藏,谁让骊龙泄露了颔下的珍贵宝珠? 但愿珍藏这些不轻易示人,以免被后辈们惊讶窥视、扰乱清静。