浪淘沙 废苑

魏元旷 · 当代

门巷噪啼鸦。 墙角烟斜。 春来还发刺桐花。 俊侣年时都散尽,云水天涯。 小阁闹蜂衙。 尘满窗纱。 频来斗草小儿哗。 拾得宝钿金瑟瑟,换去谁家。

白话文译文

门前的巷子里乌鸦嘈杂地啼叫,墙角边烟雾斜绕。春天来了,刺桐花依然绽放。当年那些俊美的伴侣都已离散殆尽,如云水般漂泊在天涯。小阁楼里蜜蜂闹得像衙门一样嘈杂,窗纱上积满了灰尘。时常有小孩来玩斗草游戏,喧哗吵闹。他们捡到了精美的宝钿和金饰,可又拿去换给了谁家呢?