闽关水吟
闽关之水来陇头，排山下与闽溪流。
闽溪送客东南走，直到嵩溪始分手。
客居溪上云几重，乌啼月出门前松。
天风吹云数千里，飘飖直度长江水。
清淮浩荡连黄河，碧树满地黄云多。
梦中长记关山路，陇水潺湲似人语。
觉来有书不得将，海潮不上嵩溪阳。
平原春晚生芳草，杜鹃声里令人老。
行人归来动十年，潺湲陇水声依然。
安得湘弦写呜咽，弹作相思寄明月。
白话文译文
闽关的流水从陇山源头奔涌而来，推开群山直下，与闽溪汇合。闽溪送别行人向东南流淌，直到嵩溪才各自分离。客居溪上，云层重重叠叠，乌鹊啼鸣，月亮从门前松树上升起。天风吹卷白云，飘越数千里，轻盈地直渡长江水。清澈的淮河浩荡连接黄河，碧树丛生，黄云漫天。梦中常记关山之路，陇水潺潺仿佛人语。醒来有书信却无法寄出，海潮也到不了嵩溪北岸。平原春晚，芳草萋萋，杜鹃声里催人老去。行人归来已近十年，潺潺的陇水声依然如故。怎能用湘地琴弦弹奏呜咽，化作相思曲，寄给明月。