读李处士颙襄城纪事有赠顾炎武 · 清踯躅荒郊酹一樽，白杨青火近黄昏。 终天不返收崤骨，异代仍招复楚魂。 湛坂愁云随独雁，颍桥哀水助啼猿。 五千国士皆忠鬼，孰似南山孝子门。 ♥ 0白话文译文在荒郊野外徘徊着，洒下一杯酒祭奠，白杨树下青色的磷火闪烁，时近黄昏。从此再也无法返回收葬那些战死者的尸骨，即使在不同的时代，依然要为楚国的英魂招魂。湛坂的愁云追随着孤独的大雁飘荡，颍桥边哀怨的流水仿佛在助长猿猴的悲啼。五千名国家壮士都化作了忠义的鬼魂，可谁能比得上南山那孝子的家门呢？