舟宿荻港

贡奎 ·

冉冉秋云暮,冲寒买去船。 长江泻吴、楚,故国澹风烟。 日黯芦翻雪,矶危浪拍天。 蛟鼍潜暗壑,雁鹜起平川。 虎饮沙遗迹,龙归窟濩涎。 岸崩悬老树,山暗失层颠。 灵庙森长戟,奔滩抱古廛。 渔家罾网集,商舶鼓钲阗。 登览谁无恐,漂零客有篇。 浮生行役苦,即合卧林泉。

白话文译文

秋云缓缓飘荡,暮色渐沉,冒着寒气买舟远行。长江奔泻贯穿吴楚大地,故国的风烟在视野中渐渐淡去。日光昏暗,芦花翻卷如雪,危峻的矶石旁浪涛拍打天际。蛟龙鼍兽潜藏在幽暗的深壑,雁阵野鸭从平旷的沙洲惊起。江边沙渚留着猛虎饮水的痕迹,龙归洞窟仍垂落神秘涎津。江岸崩塌处老树悬根欲坠,山色昏冥里层层峰峦隐没。灵庙前森然罗列长戟,湍急的滩流环抱着古老市集。渔家的罾网在岸边聚集,商船鼓钲之声喧闹不绝。登临览胜谁不心生敬畏?漂泊零落的游子自有诗篇。浮生奔波行役多辛苦,早该归隐林泉倚石而眠。