洞天春

欧阳修 ·

莺啼绿树声早。 槛外残红未扫。 露点真珠遍芳草。 正帘帏清晓。 秋千宅院悄悄。 又是清明过了。 燕蝶轻狂,柳丝撩乱,春心多少。

白话文译文

黄莺在绿树间早早啼鸣,栏杆外飘落的花瓣还未清扫。露珠如珍珠缀满芳草,正是清晨帘幕微透曦光的时分。 庭院中秋千静静悬挂,寂寂无声,转眼又过了清明。燕子和蝴蝶翩翩飞舞,柳丝在风中缭乱飘扬——这春色啊,究竟撩动起多少悄然萌动的心绪?