酒中十咏 其九 酒城

皮日休 ·

万仞峻为城,沈酣浸其俗。 香侵井干过,味染濠波渌。 朝倾踰百榼,暮压几千斛。 吾将隶此中,但为阍者足。

白话文译文

巍峨的城池以万仞险峰筑成, 沉醉的风俗早已渗透每寸土壤。酒香浸透井栏漫向街巷, 醇味染透城河泛起青波荡漾。清晨倾泻的酒浆越过百坛, 暮色中堆积的酒液压满千斛。我愿永久归属于这座城池, 哪怕只当个看守酒城的仆夫。