同王以湘沧浪亭怀古
游丝罥花天阴阴，隔花啼鸟青林深。
古人不见古亭圮，惟闻流水如鸣琴。
清流不洗世人耳，满城弦管多繁音。
昼漏迟迟歌未歇，豪竹哀丝为谁发。
此时蔓草遍池台，当日金钱买风月。
胜地由来有盛衰，何况人生易华发。
天涯吊古复伤离，人物风流各有时。
云树江南留不得，争知来者复为谁。
白话文译文
游丝缠绕着花朵，天色阴沉沉；隔着花丛传来鸟鸣，青翠的树林幽深。古人已经看不见，古老的亭台也已倾倒，只听到流水声如鸣琴般清脆。清澈的流水洗不净世俗的耳朵，满城都是管弦乐器的繁杂声音。白昼漫长，歌声还未停歇，那激昂的竹管和哀婉的丝弦究竟为谁而奏？如今池台边长满了野草，当年却曾用金钱买下风月美景。名胜之地向来有盛有衰，何况人生易老，头发花白。在天涯凭吊古迹，又感伤离别，风流人物各有自己的时代。江南的云和树难以留住，又怎知后来的人又会是谁呢？