高阳台 戊辰春节向采师拜年适贵体欠安填此以慰
药裹茶铛，诗尘酒迹，先生病枕清清。
惯是飘零，些些风雨何惊。
一年相忆春归后，却无端、愁与春成。
共谁听、辞岁人声，喧夜花声。
词家别有天和地，便小楼高卧，图个清平。
不管冰寒，依然绿长红生。
千花百草芳菲日，恁关情、况是多情。
约何时，东郭吟诗，西郭听莺？
白话文译文
药袋和茶壶相伴，诗稿蒙尘、酒痕犹在，您病卧在床，枕边格外清冷。早已习惯了漂泊流离，一点风雨又何须惊慌？一年来的思念在春天归来后，却无缘无故地，忧愁也随春天一同生起。又能与谁一起聆听呢——辞旧岁的人声，和喧闹夜晚的烟花声？词人自有一片独特的天地，那就暂且在小楼上安卧，图个清静平和。不必理会冰雪严寒，依然有绿意生长、红花绽放。待到千花百草芬芳的日子，这份情意何等牵动人心，更何况是多情之人？约定何时，一起去东城外吟诗，再到西城外聆听黄莺啼鸣？