神仙篇
瀛洲分渤澥。
阆苑隔虹霓。
欲识三山路。
须寻千仞溪。
石梁云外立。
蓬丘雾里迷。
年深毁丹灶。
学久弃青泥。
葛水留还杖。
天衢鸣去鸡。
六龙骧首起云阁。
万里一别何寥廓。
玄都府内驾青牛。
紫盖山中乘白鹤。
浔阳杏花终难朽。
武陵桃花未曾落。
已见玉女笑投壶。
复睹仙童欣六博。
同甘玉文枣。
俱饮流霞药。
鸾歌凤舞集天台。
金阙银宫相向开。
西王已令青鸟去。
东海还驭赤虬来。
魏武还车逢汉女。
荆王因梦识阳台。
凤盖随云聊蔽日。
霓裳杂雨复乘雷。
神岳吹笙遥谢手。
当知福地有神才。
白话文译文
瀛洲仙岛分隔着渤海，阆苑仙境远在虹霓之外。若想寻访蓬莱三山的道路，须得沿着千丈溪流探访。石桥高耸入云矗立天外，蓬莱仙山在雾霭中若隐若现。丹灶经年深埋已然损毁，修道路久连青泥也弃置荒芜。葛陂仙水中留还龙杖，通天大道上鸣叫的晨鸡催人离去。六龙昂首拉着云车腾空而起，万里长别时空何其浩渺苍茫。玄都仙府里仙人驾着青牛，紫盖山中有隐士乘白鹤翱翔。浔阳的杏花始终不曾凋朽，武陵的桃花也永远未曾零落。忽见玉女嫣然笑着投掷壶箭，又观仙童欢愉地下棋对弈。共尝仙界白玉纹的仙枣，同饮流霞杯中的不老琼浆。鸾凤和鸣翩翩起舞齐聚天台山，黄金宫阙与白银殿宇相对敞开。西王母已遣青鸟使者远去，东海仙君还驾驭赤色虬龙归来。魏武帝回车时邂逅汉水神女，楚襄王因梦境识得巫山阳台。凤羽车盖随云飘动暂且遮蔽日光，霓虹衣裳伴着细雨又乘雷声而行。神山深处仙人吹笙遥遥拱手相邀，须知这福地洞天自有超凡仙才。